[Orisa]

В мае, после прочтения «Мизери», я писала, что этот роман оказался для меня самым жутким из всего прочитанного у Стивена Кинга (а это не мало), но надо будет сравнить с «Оно».
Итак, «Оно» прочитано. И я по-прежнему могу сказать, что «Мизери» страшнее. Благодаря (ну или вопреки) реализму.
Да, если порассуждать, то чудовище в «Оно» очень и очень страшное. Оно может принять облик, который покажется наиболее жутким человеку в данный момент, оно может сделать так, что люди начнут убивать друг друга посреди улицы, но никто и внимания не обратит, а о серийных убийствах будут писать только в местной газете. Но... для "запугивания" читателя в лице меня чего-то не хватает. В остальном же книга замечательная.
Тут можно было бы порассуждать о том, что если бы я прочитала «Оно» в школе, тогда... Но полный перевод романа вышел только в 2011 г, поэтому хорошо, что не прочитала.

Обе книги "испытывались" в одинаковых условиях - аудиоверсии, прослушиваемые преимущественно за работой, так что о другой окружающей обстановке речи не идет. Аудиоверсию «Оно» хотелось бы похвалить отдельно - начитано и "оформлено" замечательно. Скачать можно здесь.

@темы: книги, Стивен Кинг

Comments

[congregatio]

А меня в "Оно" когда-то зацепило именно не чудовище, а вот это давящее ощущение "что-то происходит, а всем по***"... Это, наверное, чисто субъективно воспринимается как бОльшая угроза, чем прямая и четко известная опасность.

[Orisa]

Да, атмосфера там передана великолепно. Одно дело, когда монстр кого-то съел, другое когда он забрался в голову ко всем жителям города. В Дерри не хотелось бы побывать даже проездом.