Кто бы мог подумать!

[Orisa]

Я не могла. А оказывается, японскую мангу цензурят не только в США, но и в Корее. Не знаю, всю ли, всегда ли. Но вот оказались у меня корейские и японские сканы одной и той же манги, а там вот что обнаружилось (слева корейские, справа японские):

Интересно все же, насколько у них эта практика развита.

@темы: manga, размышления

Comments

[Кай-о Демонический Дельфин]

мда....
цензура просто гениальна....а я-то ломала голову, почему в некоторой манге, которая у меня есть, грудь как-то странно рисуют, без сосков, причем не только, когда это какой-то символический кадр (бывают такие, когда ещё лица не рисуют), но и в обычном повествовании, а может вот где собака зарыта...И какой, интересно, вообще смысл в такой цензуре?
Кстати, а что за манга? Рисовка мне понравилась.

[Orisa]

Я думаю, где-то изначально рисуют так. Если изначально задается рейтинг, специализация журнала и т.д.
А вот например эта манга частично отцензурина. Где-то грудь нормально нарисована. Вот кадры подобные тому, что на шахматной доске в нижнем левом углу отцензурены все. Причем так, что в корейском варианте вообще было непонятно зачем там пустые квадраты.
Это манга Yumemiru Koto. правда там пока мало переведено на английский. Да и выход в Японии похоже застопорился (манга 2006 г., пока только один том, хотя кончилось буквально на полу-слове и с фразой "продолжение следует").
Еще у мангаки мне понравилась рисовка в Harem de Hitori. Остально как-то похуже.