Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек. ©
9 июня в США начали раскупать потенциальный бестселлер, чье содержание наверняка порадует современных школьников и приведет в ужас их учителей литературы.
Американец Бен Уинтерс написал книгу «Андроид Каренина». Как и в оригинальном романе, в "Карениной-андроиде" две сюжетные линии: трагический адюльтер Анны Карениной и графа Алексея Вроноского - и более удачный брак Николая (в оригинале Константина, но кого это волнует) Левина и княгини Кити Щербацкой. Все эти персонажи живут в стимпанковом мире роботов, неуклюжих автоматов и устаревших механических приборов. В тот момент, когда все эти медные истуканы поднимают бунт против своих хозяев - людей, герои романа вынуждены вступить в борьбу и применить против них передовые технологии XIX века - в частности, доселе не виданную модель ультра-человекообразных киборгов. Книга, уверяют издатели, представляет собой всю ту же - хорошо знакомую по экспериментам с Джейн Остин - несравненную смесь любовного романа, драмы и фантастики.
«Все исправные роботы похожи друг на друга, каждый неисправный робот не срабатывает по-своему», — начинается книга. Бен Уинтерс, писатель: «Клянусь, я не издеваюсь над Толстым. И в мыслях не было. Я писал книгу с уважением. Потому что если бы „Анна Каренина“ не была великим произведением, очень важным, я бы не стал его переписывать. Не было бы смысла. Я много всякой нечисти туда добавил, но сердце книги Толстого, прекрасные истории любви, отношения между людьми, остались в ней».
Quirk Books уже прославилось своими переделками романов Джейн Остин – "Гордость и предубеждение и зомби" и "Чувство и чувствительность и морские чудовища". В книгах, написанных писателями Беном Уинтерсом и Сетом Грэмом-Смитом в модном стиле mash-up, классический текст произведения перемежается вставными сценами, где действуют фантастические создания – зомби, чудовища, инопланетяне и прочие.
Американец Бен Уинтерс написал книгу «Андроид Каренина». Как и в оригинальном романе, в "Карениной-андроиде" две сюжетные линии: трагический адюльтер Анны Карениной и графа Алексея Вроноского - и более удачный брак Николая (в оригинале Константина, но кого это волнует) Левина и княгини Кити Щербацкой. Все эти персонажи живут в стимпанковом мире роботов, неуклюжих автоматов и устаревших механических приборов. В тот момент, когда все эти медные истуканы поднимают бунт против своих хозяев - людей, герои романа вынуждены вступить в борьбу и применить против них передовые технологии XIX века - в частности, доселе не виданную модель ультра-человекообразных киборгов. Книга, уверяют издатели, представляет собой всю ту же - хорошо знакомую по экспериментам с Джейн Остин - несравненную смесь любовного романа, драмы и фантастики.
«Все исправные роботы похожи друг на друга, каждый неисправный робот не срабатывает по-своему», — начинается книга. Бен Уинтерс, писатель: «Клянусь, я не издеваюсь над Толстым. И в мыслях не было. Я писал книгу с уважением. Потому что если бы „Анна Каренина“ не была великим произведением, очень важным, я бы не стал его переписывать. Не было бы смысла. Я много всякой нечисти туда добавил, но сердце книги Толстого, прекрасные истории любви, отношения между людьми, остались в ней».
Quirk Books уже прославилось своими переделками романов Джейн Остин – "Гордость и предубеждение и зомби" и "Чувство и чувствительность и морские чудовища". В книгах, написанных писателями Беном Уинтерсом и Сетом Грэмом-Смитом в модном стиле mash-up, классический текст произведения перемежается вставными сценами, где действуют фантастические создания – зомби, чудовища, инопланетяне и прочие.