1. Нераспустившийся цветок (для девушек 16-17 лет).
2. Распустившийся цветок (для тех, кто постарше).
Для более подробного описания внешности используются конкретные названия цветов, особенности освещения ("цветок, распустившийся при свете луны"), а также фразы типа "ее лицо было подобно полураспустившемуся бутону".
А вот мангу явно рисовал художник, не обращающий внимания на эти термины. Этих девушек с силиконовыми формами никак нельзя сравнить с бутонами: