Клайв Баркер. Имаджика

[Orisa]

Дочитала сегодня. Очень понравилось.
Очень интересный и необычный мир с необычными обитателями. Еще более красив преображенный мир после Примирения.
Можно было бы порекомендовать эту книгу к прочтению, но... Из всех предупреждений, которые обычно прилагаются к сетевой литературе, здесь, пожалуй, нет только БДСМ и мпрег. Это не значит, что книга состоит только из кровавостей и постельных сцен (а если учитывать общий объем произведения, то на «квадратный метр текста» получается вообще не так уж много), но все это присутствует. Тот, кого это не отталкивает сможет насладиться, остальные будут плеваться.
Ну а в подтверждение: пара первых попавшихся отзывов с первого попавшегося сайта (орфография и пунктуация полностью сохранены):

Ориентация у аффтара однозначна, однако... Впрочем нет, соврал. Это как в фильме: "Ты мальчик или девочка? А я еще не определилося." Н-да, и об этом на протяжении тысячи страниц с постоянной сменой полов у героев и на фоне гниющего богополиса...В общем букафак много, до конца неасилил. Фтопку.

Самый глубокий, самый сложный, самый амбициозный и самый масштабный роман Баркера. Поиски себя, поиски Бога, полемика с библейскими догмами, расширение границ восприятия, поиски абсолютной свободы, попытки избавиться от статичности бытия; масса культорологических отсылок, отточенный стиль, красивый язык, безумный полет фантазии, мрачная "готическая" атмосфера, изысканная эротика... Ну а тем, кто из всего этого вынес только вопрос "Ты мальчик или девочка?" наверно стоит читать чего-нибудь попроще...

Кстати, никто из героев не мучается вопросом «а не пора ли мне менять пол?». Дело тут в совсем другом.

О плохом. Все претензии, которые я могу предъявить к этой книге, относятся к русской стороне. Во-первый, переводчику за «фундамент ее святилища» можно любую анти-литературную премию вручать. Во-вторых, ругательства на букву f можно было бы перевести и без мата (тем более, в большинстве случае так и было сделано). Еще хочется поколотить человека, отвечающего за аннотацию. Кое-что, описанное там, мы узнаем только в начале второго тома, еще одно - на последних страницах. Так что что-то более спойлерное сделать было сложно. Лучше почитать описание в Википедии - оно куда информативнее, и при этом не раскрывает сюжета.

Итог: мне бы хотелось порекомендовать эту книгу людям, обсудить прочитанное, почитать фанфики, в конце концов, но сделать этого я, увы, не могу.

@темы: книги

Comments

[твоя Вселенная]

мне все же не очень понятно, о чем книга? это фантастика?другие миры?

[Orisa]

Это скорее фэнтези с параллельными мирами. Хотя от классического фэнтези тут очень мало.
Всего существует пять миров (доминионов): между четырьмя можно свободно путешествовать, а Земля отделена. Основной сюжет строится вокруг путешествия героев по другим доминионам и попытке объединить с ними наш мир. Но это очень упрощенное описание, к тому же там других сюжетных линий.

[твоя Вселенная]

Orisa, спасибо большое))

[Orisa]

Не за что.