Дома после долгих поисков нашлась книжка "Эвенские сказки, предания и легенды". Издана эта книжка в 1987 г., однако большинство сказок и легенд записаны в 40-50-х годах. Есть там и глава с песнями. Сразу надо сказать, что песни эти в жанре "что-вижу-о-том-и-пою". Например:
ПЕСНЯ О БЕЛКЕ
Солнце днем пригревает,
тепло стало.
Носик белки согревается.
Далеко она уйдет,
люди не догонят.
До ночи будет бродить.
Лиственницы красуются.
Снег с деревьев осыпается.
Ветки оттаяли -
прыгать белке хорошо.
В этой песне хорошо прослеживаются особенности народного творчества северных народов. Не знаю, насколько складно звучат такие песни в оригинале, но на русском получается короткий рассказ.
Те песни, которые приведены дальше вызывают некоторое недоумение. Следует еще раз отметить, что записаны они в 40-50-хх годах.
Самое интересное впередиБратья и сестры,
все живущие вокруг,
слушайте мою песню!
Мы жившие раньше в темноте,
живем сейчас по новому закону.
Единой, дружной семьей
идем мы по новому пути -
по пути Ленина.
Мы, жившие раньше в нужде,
узнали новую, счастливую жизнь.
Познав счастье новой жизни,
мы работаем, на зная усталосьти,
для счастья наших детей.
Длинными караванами,
похожими издали на стаи гусей,
с веселыми песнями
кочуем мы по скалистым горам,
и нет у нас усталости!
В длинные зимние ночи,
в пургу, как в ясный день, напевая песни,
пасем мы колхозных оленей,
и нет у нас усталости!
Напевая песни,
ездим мы на своих горячих верховых
впереди оленьих табунов,
многочисленных, как лес,
и нет у нас усталости!
В таком же бодром настроении
уезжаем мы осенью на охоту.
Напевая песни,
скользим мы на лыжах,
и никакие северные морозы
нам не страшны!
Отыскивая белок,
стучим по стволам деревьев.
Выгнав белку из гнезда,
стреляем прямо глаз,
и нам становится веселее.
С песнями и весельем
нам всегда легко.
Наши веселые песни согревают нас,
как солнечные лучи.
ПЕСНЯ ЭВЕНА-КОЛХОЗНИКА
На легкой нарте еду я охотиться.
Хрустят суставы ног у оленей.
Крепкая дорога - хороший наст.
Большой лес - колхозный,
Чистые мари - колхозные,
Деревянные дома - колхозные.
На тяжелой нарте еду я с промысла.
Хрустят суставы ног у оленей.
Крепкая дорога - хороший наст.
Сдам я пушнину колхозу.
Куплю сахару, куплю муки.
Пальто куплю своим ребятам.
Придут они из школы - обрадуются.
Настала светлая колхозная жизнь.
ПЕСНЯ О ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ ПАСТУХА
Гоню я по тундре оленьи стада,
голодный устало бреду против ветра.
Сверху ласково светит мне солнце,
согревая меня и оленей.
Дома ждет меня хозяин-богач,
сытый и довольный сидит он в теплой юрте.
А я здесь мерзну, пасу его стада,
и в холод, и пургу с оленями я.
Почему так безрадостна жизнь бедняка?
Солнце, ответь на вопрос пастуха.
СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ
Наша Советская власть -
ты солнца восход,
ты счастье принесла
в мой темный народ.
Ты радость принесла
в наши края,
где голод веками
душил бедняка.
Ты выстроила город,
где эвен кочевал,
новый закон
для него написала.
Не кочуют теперь эвены тайгой,
живут они в колхозе
дружной семьей.
Такой вот соцреализм с северным уклоном. Сомнение вызывают:
1. Сильное социальное расслоение, ужасы которого рисуются в этих песнях.
2. Энтузиазм, вызванный строительством колхозов и необходимостью отдавать туда свое имущество на общее благо.
3. Радость по поводу строительства новых домов. Мне рассказывали, что часто после строительства поселков, коренные жители отказывались жить в новых домах. юрты ставили буквально рядом с этими домами.В книжке есть еще несколько сказок и загадок, которые также вызывают кучу вопросов, но о них я напишу позже.